May 18, 2011 06:35
13 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
words: thoughts and cultures
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
tread line
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pneumatici
Ciao,
a quale parte della gomma si riferisce esattamente questo termine? Non posso tradurlo solo con battistrada?
Grazie mille!
a quale parte della gomma si riferisce esattamente questo termine? Non posso tradurlo solo con battistrada?
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | battistrada |
liubka liubka (X)
|
| 3 | linea battistrada |
Michele Esposito
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
battistrada
credo proprio di si
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Bruno Depascale
: Confermo, il Dizionario tecnico marolli dice: 3 (of a tire) (rubb. ind.), battistrada.
28 mins
|
|
grazie bruno
|
|
| agree |
Francesco Badolato
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
219
linea battistrada
linea battistrada. , disco anteriore tdm 850. Gomma PMT T43 Slick Posteriore da GARA 110/55r6.5 [PBP000740]. Negozio Pocketbikepassion.com ...
www.bueni.it/moto/battistrada-minimo - Copia cache
www.bueni.it/moto/battistrada-minimo - Copia cache
Discussion
"For general appearance of tread lines refer to the pciture (manca il disegno)"