Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blinding
Italian translation:
Occlusione/otturazione
Added to glossary by
Silvia Nigretto
May 23, 2017 07:43
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
Freelance Professional Translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
blinding
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
AMKCO Vibra-Screen Separator
When feeding wet slurries, pipe discharge velocity should be reduced to prevent blinding and or physical damage to the operating screen.
"... per impedire l'otturazione?? del vaglio..."??
When feeding wet slurries, pipe discharge velocity should be reduced to prevent blinding and or physical damage to the operating screen.
"... per impedire l'otturazione?? del vaglio..."??
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | Occlusione/otturazione |
Silvia Nigretto
|
Change log
May 29, 2017 07:51: Silvia Nigretto Created KOG entry
Proposed translations
+1
16 mins
Silvia Nigretto
Native in Italian
Specializes in field
Automotive Translator since 1996
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
604
Selected
Occlusione/otturazione
Generalmente preferisco "occludere" ma ostruire è sinonimo quindi va bene!
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2017-05-23 08:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
... Per evitare di occludere/intasare
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2017-05-29 07:49:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Antonella!
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2017-05-23 08:01:16 GMT)
--------------------------------------------------
... Per evitare di occludere/intasare
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2017-05-29 07:49:56 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Antonella!
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...