Feb 22, 2013 12:32
12 yrs ago
English term

local outlet of music chain

English to Italian Marketing Media / Multimedia
A shop selling LPs and 7in singles didn't sound like the most promising business plan. But when his employers at the local outlet of music chain Fopp - now closed down - decided to stop selling vinyl it was something he couldn't resist.

Proposed translations

+4
7 mins
Selected

punto vendita locale della catena musicale (Fopp)

...
Peer comment(s):

agree AdamiAkaPataflo : dato che dice "his employers", direi "punto vendita Fopp dove lavorava" :-) // dici bene, solo che avendo il contesto... ma sono io che tendo a debordare :-)))
3 mins
grazie; mi sono limitata a proporre la traduzione dei termini richiesti... no problem
agree Katia DG
17 mins
grazie
agree Elena Zanetti
36 mins
grazie
agree Magda Falcone
1 day 5 hrs
grazie
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille. "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search