Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HBP/LBP
Italian translation:
pressione alta/pressione bassa
Mar 3, 2005 16:11
20 yrs ago
2 viewers *
English term
Trad
HBP/LBP
Non-PRO
English to Italian
Science
Medical (general)
1.Have you ever been, or are you presently suffering from problems with any of the following?
Diabetes „Ã Epilepsy „Ã Asthma „Ã Fainting „Ã HBP„Ã LBP „Ã Skin diseases „Ã Others „Ã
Digestion „Ã Kidneys „Ã Liver „Ã Heart „Ã Lungs „Ã Insomnia „Ã Muscles aches „Ã (please specify)
Sono malattie simili? Non le trovo...
Diabetes „Ã Epilepsy „Ã Asthma „Ã Fainting „Ã HBP„Ã LBP „Ã Skin diseases „Ã Others „Ã
Digestion „Ã Kidneys „Ã Liver „Ã Heart „Ã Lungs „Ã Insomnia „Ã Muscles aches „Ã (please specify)
Sono malattie simili? Non le trovo...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +5 | pressione alta/pressione bassa |
marina callegari
|
| 5 | cervicalgia e lombalgia |
Alessandra Negrini
|
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
pressione alta/pressione bassa
High blood pressure/low blood pressure
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Alessandra Negrini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
MEDICAL TRANSLATOR - 26 years experience
Native in: Italian (Variant: Lombard)
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
17
cervicalgia e lombalgia
high back pain e low back pain
rachide cervicale e lombare rispettivamente
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-03 16:24:40 (GMT)
--------------------------------------------------
In effetti si presta a entrambe le traduzioni!
rachide cervicale e lombare rispettivamente
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-03 16:24:40 (GMT)
--------------------------------------------------
In effetti si presta a entrambe le traduzioni!
Something went wrong...