Glossary entry

English term or phrase:

push-pull voltage

Italian translation:

tensione bilanciata

Added to glossary by Bruno Depascale
Feb 19, 2014 10:45
10 yrs ago
2 viewers *
English term

push-pull voltage

English to Italian Medical Medical: Instruments
Impulse voltages (surges) in accordance with IEC 61000-4-5
+ 1 kV push-pull voltage
+ 2 kV common mode voltage

+ 1 kV de voltaje
simétrico
+ 2 kV de tensión
unimodal común

Tensione bilanciata + 1 kV
Tensione modalità comune + 2 kV

+ Tension symétrique
(push-pull) de 1 kV
+ Tension de mode
commun de 2 kV

Salve a tutti,
vorrei chiedervi se secondo voi è accettabile la traduzione in italiano, ovvero tensione bilanciata.
Grazie e buona giornata,
Bruno

Proposed translations

10 mins
Selected

tensione bilanciata

È il termine riportato dal Grande dizionario tecnico scientifico Zanichelli Edigeo
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille per l'aiuto!"
22 mins

tensione (elettrica) controfase/push-pull

Si potrebbe anche lasciare in inglese.

--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2014-02-19 11:11:51 GMT)
--------------------------------------------------

Gli apparecchi radio ad elevata resa d'uscita funzionano con due valvole finali in controfase (push pull).
http://www.lucianomarroccu.com/un-pò-di-teoria/push-pull/

Le uscite di commutazione push-pull (controfase)
http://www.leuze-electronic.de/media/assets/las_technischedo...
Something went wrong...
2 hrs

tensione simmetrica

Amplificatore B. F. Hi-Fi da 25 W/8 ohm con alimentazione simmetrica
www.cieri.net/.../Philips - Amplificatori B.F. Hi-Fi da...
tensione di alimentazione simmetrica. ... stori variabili R20 e R21. Superata ... 1 - Schema elettrico dell'amplificatore alimentato con una tensione simmetrica.
Porta parallela su pc
dida.fauser.edu/sistemi/sistem5/pp.htm‎
Il valore della variabile di tipo byte VALINPUT corrisponde al byte acquisito. .... L'alimentazione del buffer avviene attraverso un alimentatore esterno che deve fornire .... Tramite questo elemento è possibile ottenere una tensione simmetrica ...
Ennesimo tentativo, quota 41 progetti - CNC Italia
www.cncitalia.net › Indice › CNC › La mia CNC‎
19/dic/2012 - 15 post - ‎7 autori
Ti consiglio inoltre di procurarti un piccolo alimentatore variabile da laboratorio, capace di fornire una tensione simmetrica da +-15V DC (anche ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-02-19 13:00:48 GMT)
--------------------------------------------------

Amplificatore B. F. Hi-Fi da 25 W/8 ohm con alimentazione simmetrica
www.cieri.net/.../Philips - Amplificatori B.F. Hi-Fi da...
I vantaggi offerti dal sistema di alimentazione sim- metrica di uno stadio ... 1 - Schema elettrico dell'amplificatore alimentato con una tensione simmetrica.
Protezione contro le sovratensioni e alimentatori - Phoenix Contact
https://www.phoenixcontact.com/assets/interactive_ed/.../pag...
31/lug/2013 - Tensione simmetrica; tensione controfase - differential mode volta- ge, symmetrical voltage Tensione tra due conduttori attivi di uno stesso ...
[Guida] L'alimentatore: seconda parte - TechStation
www.techstation.it/...alimentatori.../9559-lalimentatore-se...
17/mar/2012 - 10 post
RICAPITOLO: Nella prima parte della guida abbiamo dato una definizione iniziale di alimentatore, descrivendo i compiti a cui è chiamato ad ...
art. 1 - Gazzetta Ufficiale
www.gazzettaufficiale.it/.../caricaArticolo?...
... per ottenere una tensione simmetrica d'uscita del generatore di radiofrequenza. ... I morsetti di alimentazione di una lampada fittizia vengono collegati al ...
[PDF]
CEI 11-25 - Università degli studi di Pavia
www.unipv.it/ingegneria/copisteria_virtuale/.../CEI 11-25 1...
di IES DI ESERCIZIO - ‎1997 - ‎Articoli correlati
6 Schema della rete e circuito equivalente per alimentazione della rete . ...... Valore efficace della tensione simmetrica interna di una macchina sincrona che.
EUR-Lex - 31982L0500 - IT
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX...IT:HTML‎
I morsetti di alimentazione di una lampada fittizia vengono collegati al ... usato per ottenere una tensione simmetrica d ' uscita del generatore di radiofrequenza .
Metamorphosi - Reggiani Illuminazione Spa
products.reggiani.net/browsefamily.aspx?...‎
ReggianiESTERNIMetamorphosiDiametro vano di incasso > 300 mm.Alogena bassa tensioneSimmetrica. Ambiente di utilizzo, Per esterno, Per interni.
alimentazione amplificatore car - PcTuner Forum
www.pctuner.net › ... › Sezione Hardware › Progetti Elettronici‎
03/feb/2008 - 2 post - ‎2 autori
perchè questa alimentazione assimmetrica? ... convertirla a piacimento in una tensione simmetrica, nella miglior delle ipotesi ti fa intervenire le ...
Porta parallela su pc
dida.fauser.edu/sistemi/sistem5/pp.htm‎
L'alimentazione del buffer avviene attraverso un alimentatore esterno che deve fornire .... Tramite questo elemento è possibile ottenere una tensione simmetrica ...
Something went wrong...
3 hrs

tensione bidirezionale


A 'push pull voltage' one in which bi-directional voltage translations are possible between, for example, data ports, without impairing voltage transfer or creating 'white noise' on an audio feed. This is a more efficient voltage setup for higher power applications.


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2014-02-19 15:52:39 GMT)
--------------------------------------------------

Obviously, 'translation' in the sense of 'movement' between two points!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search