Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tope
Italian translation:
taupe= grigio-marrone
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Nov 15, 2003 13:10
21 yrs ago
1 viewer *
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
tope
Non-PRO
English to Italian
Other
Ho un elenco di colori tra cui vi è anche questo termine, ma non ho idea di che cosa sia, forse non è scritto correttamente...
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | taupe= grigio-marrone |
Elena Sgarbo (X)
|
| 2 +1 | taupe = grigio tortora |
Ilde Grimaldi
|
| 3 | squalo/pescecane |
Gian
|
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
taupe= grigio-marrone
Taupe= brownish gray (Merriam-Webster's)
Buon lavoro Verdiana
Elena
Nella versione Enhance Color: grigio-rosso, rosso -grigio, **grigio-marrone** ... autogiacente.
Colori disponibili: rosso, grigio, marrone. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-15 15:31:16 (GMT)
--------------------------------------------------
:::::::::: Anche grigio-marroncino, come dice Simo
Buon lavoro Verdiana
Elena
Nella versione Enhance Color: grigio-rosso, rosso -grigio, **grigio-marrone** ... autogiacente.
Colori disponibili: rosso, grigio, marrone. ...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-15 15:31:16 (GMT)
--------------------------------------------------
:::::::::: Anche grigio-marroncino, come dice Simo
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
+1
5 mins
Ilde Grimaldi
Native in Italian
ATA accredited, technical and IT
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
1558
taupe = grigio tortora
penso sia questo
ciao
Ilde
ciao
Ilde
5 mins
squalo/pescecane
Uno squalo snello di taglia moderata, con un lungo muso conico e una colorazione blanda; occhi orizzontali allungati con sottostante menbrana nittitante; orofizi nasali abbastanza prominenti; lunghi solchi labiali superiori. I denti sono essenzialmente simili in entrambe le mascelle, simili a foglie con i tre anteriori dritti e i restanti obliqui; diverse piccole cuspidi nei margini esterni. Prima pinna dorsale ampiamente triangolare, con l'origine sopra o appena indietro rispetto al punto libero delle pinne pettorali. Seconda pinna dorsale molto piu' piccola della prima e all'incirca uguale alla pinna anale. Cresta interdorsale assente e non presenta fossetta precaudale; lobo terminale caudale visibilmente sviluppato. *** Colore dorsale grigio o mezzo grigio-marron affievolendo gradualmente a pallido ventralmente; nessun segno sulle pinne dorsali e su quelle pettorali
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-15 13:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.squali.com/Galeorhinus_galeus_trust.htm
Canesca (Galeorhinus galeus)
Il tope si sposta spesso in piccoli banchi, cacciando al di sopra del sedimento ma raramente in superficie; sono noti per effettuare viaggi di notevole distanza, come mostrato da vari studi mirati nei mari Europei.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2003-11-15 15:40:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
è il colore di questo squalo (Tope), che come avevo messo in evidenza *** Colore dorsale grigio o mezzo grigio-marron***
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2003-11-15 13:18:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.squali.com/Galeorhinus_galeus_trust.htm
Canesca (Galeorhinus galeus)
Il tope si sposta spesso in piccoli banchi, cacciando al di sopra del sedimento ma raramente in superficie; sono noti per effettuare viaggi di notevole distanza, come mostrato da vari studi mirati nei mari Europei.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 30 mins (2003-11-15 15:40:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
è il colore di questo squalo (Tope), che come avevo messo in evidenza *** Colore dorsale grigio o mezzo grigio-marron***
Something went wrong...