Oct 7, 2004 09:33
19 yrs ago
English term
On-site contact qualification
English to Italian
Marketing
Other
modulo
On-site contact qualification
segue poi la richiesta di aggiornamento dati se la persona contattata come referente non è quella giusta.
Grazie ancora.
segue poi la richiesta di aggiornamento dati se la persona contattata come referente non è quella giusta.
Grazie ancora.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | qualifica della persona da contattare sul posto |
laura rutigliano
|
| 3 | atribuzione / conferimento della qualifica sul posto /on-site |
Mauro Baglieri
|
Proposed translations
+3
5 mins
laura rutigliano
Native in Italian
Il gusto della parola
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
qualifica della persona da contattare sul posto
direi così
Peer comment(s):
| agree |
Luciana Cortelazzi
: sono d'accordo; spesso si lascia anche "on-site"
6 mins
|
| agree |
Chiara Comini
6 hrs
|
| agree |
Pnina
6 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
7 hrs
Mauro Baglieri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
All-in-one web and language services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
39
atribuzione / conferimento della qualifica sul posto /on-site
se la persona è stata già contattata potrebbe avere ricevuto la qualifica....
Discussion