Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neatnick
Italian translation:
maniaco dell'ordine e della pulizia
Added to glossary by
Federica Banzola
Feb 21, 2005 14:59
20 yrs ago
English term
Italy
accurate and reliable
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
neatnick
English to Italian
Other
Other
idiomatic expression
adjective used to describe the character of Felix Unger from "the odd couple", (La strana coppia)
no context, American language?
Any idea?
no context, American language?
Any idea?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | maniaco dell'ordine e della pulizia |
Sigrid Pichler
|
Proposed translations
+3
13 mins
Sigrid Pichler
Italy
Italy
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
maniaco dell'ordine e della pulizia
oppure pignolo
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-21 15:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Neatnik: One who is habitually neat and orderly.
http://dictionary.reference.com/search?r=2&q=neatnik
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-02-21 15:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
oppure meticoloso
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-02-21 15:13:40 GMT)
--------------------------------------------------
Neatnik: One who is habitually neat and orderly.
http://dictionary.reference.com/search?r=2&q=neatnik
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-02-21 15:15:28 GMT)
--------------------------------------------------
oppure meticoloso
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, ho trovato proprio questa definizione per il personaggio"
Something went wrong...