Jul 5, 2002 09:27
22 yrs ago
1 viewer *
English term
grades
English to Italian
Science
The resin is available in low melt flow (higher viscosity) and high melt flow (lower viscosity) grades.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | qualità |
Mauro Cristuib-Grizzi (X)
|
| 4 +9 | grado |
Laura Galli Mari
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
qualità
qualità, varianti, tipi...
HTH,
Mauro
HTH,
Mauro
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+9
25 mins
Laura Galli Mari
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
great style, great skills
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
68
grado
inrete trovi numerosi riscontri per "grado di viscosità"
Te ne segnalo un paio:
www.resindispenser.com/it/applicazioni.html
www.combustibile.it/lubrificanti/lessico.html
Ciao
Laura
Te ne segnalo un paio:
www.resindispenser.com/it/applicazioni.html
www.combustibile.it/lubrificanti/lessico.html
Ciao
Laura
Peer comment(s):
| agree |
Romina Minucci
22 mins
|
| agree |
Moby
51 mins
|
| agree |
Rosa Cangiano
1 hr
|
| neutral |
Anna Beria
: Lo so che il contesto e' quello giusto, ma "grade" qui e' usato nel senso di "qualita'"
3 hrs
|
|
intendi dire: sono disponibili diverse qualità di questa resina: low melt flow (con maggiore grado di viscosità)...". Certo, perché no!
|
|
| agree |
Daniela McKeeby
4 hrs
|
| agree |
gabs72
6 hrs
|
| agree |
Enzo Tamagnone
7 hrs
|
| agree |
Loredana Calo'
8 hrs
|
| agree |
gmel117608
1 day 1 hr
|
| agree |
Tanuki (X)
: "gradi" viene usato per resine, forse perchè come calco è comodo.
1 day 5 hrs
|
Something went wrong...