Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
looping / loop
Italian translation:
Loop
Added to glossary by
Massimo Lencioni
Dec 20, 2001 10:22
22 yrs ago
12 viewers *
English term
looping / loop
English to Italian
Tech/Engineering
manuale istruzione lettore CD
USING THE LOOPING FEATURE:
This feature is for seamlessly looping certain areas of the CD. A loop is any area of a CD that you choose to repeat with no breakes.
(rimangono in inglese anche in italiano? Funzione di looping, loop, tasto "loop in", tasto "loop out", ecc...)
Grazie!
This feature is for seamlessly looping certain areas of the CD. A loop is any area of a CD that you choose to repeat with no breakes.
(rimangono in inglese anche in italiano? Funzione di looping, loop, tasto "loop in", tasto "loop out", ecc...)
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 5 +1 | Loop |
Massimo Lencioni
|
| 4 | Funzione di looping, loop |
Jos D'Aniello
|
Proposed translations
+1
10 mins
Massimo Lencioni
Native in Italian
Translation, Editing and LQA Services
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
201
Selected
Loop
La funzionalità loop, termine regolarmente mantenuto in inglese in ambito audio/video, riguarda la riproduzione in ciclo dei brani. Si dice anche riprodurre in loop.
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Funzione di looping, loop
io lascerei in inglese
Per Sony il termine è sempre in inglese
(riscontro personale da manuali revisionati)
Ciao
Jos
Per Sony il termine è sempre in inglese
(riscontro personale da manuali revisionati)
Ciao
Jos
Something went wrong...