Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Solid light
Italian translation:
A luce fissa
Added to glossary by
Sabrina Eskelson
Jun 23, 2003 14:41
21 yrs ago
2 viewers *
English term
Italy
Accurate translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
solid
English to Italian
Tech/Engineering
Cycling Battery Icon: Charging
Solid Battery Icon: Fully Charged
altrove si citano batterie con luci intermittente; qui solid puo`stare per luce fissa?
Solid Battery Icon: Fully Charged
altrove si citano batterie con luci intermittente; qui solid puo`stare per luce fissa?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +3 | esattamente! |
Sabrina Eskelson
|
Proposed translations
+3
1 min
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1709
Selected
esattamente!
a luce fissa.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-23 14:44:02 (GMT)
--------------------------------------------------
wait.. potrebbe anche riferirsi al colore dell\'icona, ossia di colore a tinta unita...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 07:40:54 (GMT)
--------------------------------------------------
effettivamente se la consideriamo in contrapposizione alla prima opzione, quella dell\'icona a luce intermittente, verrebbe da pensare si tratti della prima opzione proposta, ossia a luce fissa.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-23 14:44:02 (GMT)
--------------------------------------------------
wait.. potrebbe anche riferirsi al colore dell\'icona, ossia di colore a tinta unita...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-24 07:40:54 (GMT)
--------------------------------------------------
effettivamente se la consideriamo in contrapposizione alla prima opzione, quella dell\'icona a luce intermittente, verrebbe da pensare si tratti della prima opzione proposta, ossia a luce fissa.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "a luce fissa mi sembra vada bene!"
Something went wrong...