Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fine saw finish / fine abrasive finish
Italian translation:
tagli ben rifiniti / ben lucidate
Added to glossary by
Romina Minucci
Oct 21, 2003 10:28
21 yrs ago
English term
Italy
*a real passion for translation*
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Russian to Italian
fine saw finish
English to Italian
Tech/Engineering
campioni di prova in pietra:
the specimens shall have a fine abrasive finish on the planes perpendicular to the load and a fine saw finish on the other 4 planes.
che mi dite?
the specimens shall have a fine abrasive finish on the planes perpendicular to the load and a fine saw finish on the other 4 planes.
che mi dite?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | tagli ben rifiniti (di sega) |
Gian
|
Proposed translations
+3
39 mins
Selected
tagli ben rifiniti (di sega)
mentre le due superfici perp. al carico devono essere lucidate le altre quattro facce (parallele al carico) devono essere semplicemente tagliate bene, ben rifinite
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie tante Giancarlo!"
Something went wrong...