Io la intendo piuttosto così, c'è la versione completa e poi c'è quella speciale con solo determinate funzionalità, comunque aspettiamo e vediamo cosa dicono i colleghi :-)

Concordo con Sara ma formulerei la traduzione in modo diverso:
aggiornamento del software che applica le sole differenze rispetto alla versione software precedente.

Questa procedura evita di dover scaricare e installare l’intero pacchetto software permettendo un aggiornamento più rapido.
Si usa di solito quando non ci sono numerose differenze tra le due versioni software.