Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
zip guard
Italian translation:
copri zip interna
Added to glossary by
Brunella Palattella
Oct 6, 2014 16:44
9 yrs ago
11 viewers *
English term
zip guard
English to Italian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
The jacket features full-length zip with inner zip guard
Proposed translations
(Italian)
3 +5 | copri zip interna | mari fabozzo |
4 | guida per cerniera | Gaetano Silvestri Campagnano |
4 | Cerniera con protezione per il mento | Marisa Gissi |
Proposed translations
+5
28 mins
Selected
copri zip interna
Note from asker:
Grazie a tutti! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
guida per cerniera
"...con relativa guida interna".
25 mins
Cerniera con protezione per il mento
dovrebbe essere quella parte dietro la cerniera che evita il contatto con la cerniera fredda - soprattutto sul collo. Se hai una foto e quella parte arriva fino in cima e copre l'estremità della cerniera sul collo, si chiama "con protezione per il mento"
Something went wrong...