Jan 26, 2013 14:57
11 yrs ago
2 viewers *
English term
Reliable, Hardworking, On-time
Native in: Macedonian 
, Greek
Works in: English to Macedonian, English to Greek, Greek to Macedonian, and 3 more.
reference vessel diameter
English to Macedonian
Medical
Medical: Instruments
стентови
The Stent System is indicated for improving luminal diameter in patients with symptomatic atherosclerotic disease of the common and/or external iliac arteries up to 126 mm in length, with a reference vessel diameter of 4 to 9 mm, and angiographic evidence of a patent profunda or superficial femoral artery.
Proposed translations
(Macedonian)
Proposed translations
+1
4 mins
Aneta Risteska
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Specializes in field
North Macedonia
Medicine, Localization, Law, Subtitling
Native in: Macedonian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to Macedonian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
референтен дијаметар на крвен сад
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Фала!"
+1
6 mins
Ivan Dimoski
North Macedonia
North Macedonia
Native in Macedonian
Works in field
North Macedonia
Excellent, reliable, reasonable
Native in: Macedonian , Serbian
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Serbian to English, and 12 more.
Related KudoZ points
:
56
референтен дијаметар на крвниот сад/дијаметар на референтниот крвен сад
Сметам дека се работи за една од овие две опции.....која повеќе би одговарала во поширокиот контекст
+1
5 mins
референтен дијаметар на крвен сад/референтна вредност на крвен сад
http://circ.ahajournals.org/content/21/5/749.full.pdf
(и без да е наведено „blood vessel“, се подразбира дека се работи за крвен сад)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-01-26 15:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
... со вториот избор мислев на „референтна вредност на дијаметар на крвен сад“
(и без да е наведено „blood vessel“, се подразбира дека се работи за крвен сад)
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2013-01-26 15:05:17 GMT)
--------------------------------------------------
... со вториот избор мислев на „референтна вредност на дијаметар на крвен сад“
Something went wrong...