English term
Iran
Native in: English 
regulated with a light touch
spaces arguing that they should be regulated with a light touch. For them, urban
areas need places where certain behaviours are allowed that in other
circumstances might be regarded as anti-social.
The poor physical state of these types of public space seems to rest with the
fact that it is rarely clear who should be managing them after they are built, or
after they have declined. As a consequence, they are universally neglected, with
Hajer and Reijndorp (2001, p. 129) arguing that much greater attention needs to be
given to such transitional spaces.
| 4 +2 | با مدارا اداره شوند |
Mohammad Ghaffari
|
| 5 | با دقت و وسواس قانونگذاری/نظارت شوند |
Zeynab Tajik
|
Jan 10, 2022 15:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 10, 2022 16:40: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
Tech-savvy, detail-oriented | AVT, L10N
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 1 more.
با مدارا اداره شوند
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
با دقت و وسواس قانونگذاری/نظارت شوند
یا: با ظرافت و حساسیت تنظیم شوند
Something went wrong...