Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
health care practitioner
Persian (Farsi) translation:
متخصص مراقبت‌های سلامت
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
health care practitioner
health care practitioner
| 5 +3 | پزشک / متخصص حوزه خدمات درمانی |
Neda Namvar Kohan
|
| 4 | درمانگر مجاز |
Edward Plaisance Jr
|
Dec 7, 2020 16:57: Sophie Meis changed "Language pair" from "English" to "English"
May 16, 2021 16:55: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "health care practitioner"" to ""متخصص خدمات بهداشت و درمان""
May 16, 2021 16:57: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "health care practitioner"" to ""متخصص مراقبت های سلامت""
May 16, 2021 16:58: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "health care practitioner"" to ""متخصص مراقبت های سلامت؛ پزشک مراقبت های سلامت ""
May 16, 2021 17:00: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "health care practitioner"" to ""متخصص مراقبت های سلامت؛ پزشک ""
Feb 4, 2022 14:20: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "health care practitioner"" to ""متخصص مراقبت های سلامت ""
Proposed translations
Iran
Published Translator,Med&Law Expert, MA
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Dari to English, Persian (Farsi) to English, and 3 more.
پزشک / متخصص حوزه خدمات درمانی
20+ yrs experience--native English
Native in: English 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
درمانگر مجاز
Note the importance of "...who is authorized to practice by the State"
Since the term "health care practitioner" is very broad and does not mention "doctor or physician" I am looking for something similar in Persian.
I don't know how my suggestion would sound to Persian ears...let me know!
Something went wrong...