Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Podiatrist
Persian (Farsi) translation:
پاپزشک؛ متخصص بیماریهای پا
English term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Podiatrist
Podiatrist
Jun 14, 2022 10:08: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "Podiatrist"" to ""متخصص بیماری های پا؛ پاپزشک""
Jun 14, 2022 10:15: Sophie Meis changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2252266">Sophie Meis's</a> old entry - "Podiatrist"" to ""پاپزشک؛ متخصص بیماری های پا""
Proposed translations
Iran
"over 15 years experience"
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Azerbaijani, and 3 more.
پاپزشک/ متخصص بیماری های پا
| agree |
Omid Shabani
2 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Mohammad Ghaffari
: متخصص بیماریهای پا
21 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Aroutin Sirousi
2 hrs
|
|
Thanks!
|
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
متخصص پا
| agree |
Mohammad Ghaffari
: I think this is more acceptable than "پاپزشک" (although "پاپزشک" seems correct in terms of word formation).
23 mins
|
|
Thank you!
|
Iran
Corpus-based Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English
Iran
Experienced Medical/Law/IT Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English, Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), and 1 more.
پاپزشک/متخصص درمان بیماریها واختلالات پا/پزشک متخصص درمان پا
https://dic.b-amooz.com/en/dictionary/w?word=podiatrist
https://www.ir-translate.com/PU/Dictionary/WordPage.aspx?eid=1123420
Iran
Persian Translator
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi)
متخصص پودیاتری، پودیاتریست
PhD in translation, Experienced, on time
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 3 more.
Discussion