Oct 27, 2011 16:39
13 yrs ago
English term
forooghrm (X)
Anthropos; the Cosmic Man
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
Other
philosophy
Here, and on the contrary, it is seen as being symbolically Anthropos, the Cosmic Man, whether Buddha or Christ.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | انسان متعالی (آدم)، منجي موعود/مصلح موعود/نجاتبخش موعود |
Reza Ebrahimi
|
| 5 | انسان/انسان ماورایی |
Abouzar Oraki
|
| 4 | انسان؛ انسان کیهانی |
Ahmad Hosseinzadeh
|
| 3 | انسان نخستین، کیهان‌مرد |
Ehsan Karimi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Reza Ebrahimi
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Medical Engineer, PhD in TR, Tech. + DTP
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), English to Dari, and 17 more.
Related KudoZ points
:
138
Selected
انسان متعالی (آدم)، منجي موعود/مصلح موعود/نجاتبخش موعود
In the more modern interpretations, Cosmic Man is seen as an awaited Leader who is to appear at "the end of time" to establish a Golden Age or the Cosmic age of earth. This awaited leaders light, or more properly, the light of all such Cosmic men, being none other than the original Light of Prophet Muhammad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
36 mins
Ehsan Karimi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Guaranteed Member
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi), English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
21
انسان نخستین، کیهان‌مرد
Salam.
I can't find a good translation for this word in Persian, however in English:
-Anthropos, in Gnosticism, the first Human Being, also referred to as Adamas or Geradamas. (http://en.wikipedia.org/wiki/Anthropos)
-In Jungian theory, the Cosmic Man is an archetypical figure that appears in creation myths of a wide variety of mythology. Generally he is described as helpful or positive, and is also frequently the physical basis of the world, such that after death parts of his body became physical parts of the universe. He also represents the oneness of human existence, or the universe.(http://en.wikipedia.org/wiki/Cosmic_Man)
I can't find a good translation for this word in Persian, however in English:
-Anthropos, in Gnosticism, the first Human Being, also referred to as Adamas or Geradamas. (http://en.wikipedia.org/wiki/Anthropos)
-In Jungian theory, the Cosmic Man is an archetypical figure that appears in creation myths of a wide variety of mythology. Generally he is described as helpful or positive, and is also frequently the physical basis of the world, such that after death parts of his body became physical parts of the universe. He also represents the oneness of human existence, or the universe.(http://en.wikipedia.org/wiki/Cosmic_Man)
2 hrs
Ahmad Hosseinzadeh
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
MA in Translation; Arts & Humanities
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Dari to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
انسان؛ انسان کیهانی
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-27 18:56:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.icac1.ir/component/content/article/47-dialogue/10...
13 hrs
Abouzar Oraki
Native in Persian (Farsi)
Persian (Farsi)English Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
انسان/انسان ماورایی
انسان/انسان ماورایی
Something went wrong...