Dec 15, 2005 14:11
18 yrs ago
English term
Learn the easy way!
English to Polish
Art/Literary
Advertising / Public Relations
Mam tekscik reklamowy, w ktorym jest mowa o szkoleniach dla nowicjuszy w pewnej dziedzinie, ktore pomagaja szybko "wejsc" w tematyke - opanowac podstawy. Musze to "learn the easy way" zamienic na mozliwie krotkie i zgrabne haslo po polsku (styl dosc swobodny).
Wiem, ze to banal, ale nic mi sie dzisiaj nie podoba :)
Wiem, ze to banal, ale nic mi sie dzisiaj nie podoba :)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | ucz sie/ naucz sie bez wysilku! |
Monika Darron
|
| 4 +2 | nauka szybka, łatwa i przyjemna ! |
Adam Lankamer
|
| 3 +1 | Zobacz jakie to łatwe! |
Irena Bartczak
|
Proposed translations
+2
4 mins
Monika Darron
United States
United States
Native in Polish
Works in field
United States
High quality, reliable, M.Sc.
Native in: Polish 
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
ucz sie/ naucz sie bez wysilku!
moze w ten sposob
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
+2
4 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
71
nauka szybka, łatwa i przyjemna !
może tak ;-)
Peer comment(s):
| agree |
Monika Darron
: o, to jest ladne!
0 min
|
| agree |
Monika Sojka
: mi tez sie podoba
19 hrs
|
Something went wrong...