Jan 12, 2003 23:14
21 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
I'd sure give them hellfire and brimstone.
English to Polish
Art/Literary
I'd sure give them hellfire
and brimstone.
and brimstone.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | postrasze ich |
Monika Sojka
|
| 4 +1 | Z pewnością poczęstowałbym ich ogniem piekielnym i siarką |
Witold Kaluzynski
|
Proposed translations
5 mins
Monika Sojka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Precision is paramount
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
714
Selected
postrasze ich
ogniem piekielnym i siarka
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks.
I agree, we can't translate give as dac or poczestowac. It does mean "postraszyc" in this context."
+1
5 mins
Witold Kaluzynski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professionalism, Experience & Expertise
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
1454
Z pewnością poczęstowałbym ich ogniem piekielnym i siarką
.
Something went wrong...