marzena l Feb 16, 2007:

Myślę, że nie ma co dociekać. Im chodzi o formalność podpisu "przedstawiciela organu sądowego". Jak dopiszesz, że to sędzia, to też się ucieszą. Pozdrawiam

makawa (asker) Feb 16, 2007:

hmmm... może osoba, która tłumaczyła nakaz aresztowania, którego dotyczy pismo, które ja teraz tłumaczę, tak go nazwała i oni tylko przepisali? jest to pismo z prośbą o poprawki europejskiego nakazu aresztowania, bo podpisy im sie nie zgadzają. Chcą podpis Jana Kowalskiego, który jest SSO (bo go znam i mam przed sobą inny nakaz przez niego podpisany) a nazywaja go prokuratorem...

makawa (asker) Feb 16, 2007:

nie, prosto z Londynu

Adam Lankamer Feb 16, 2007:

może Amerykanie pisali ?

makawa (asker) Feb 16, 2007:

ale on właśnie nie jest prokuratorem, tylko sedzia sądu okręgowego