Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
video exam
Polish translation:
Przesłuchanie drogą odbycia wideokonferencji
Added to glossary by
Dimitar Dimitrov
Jan 7, 2017 23:37
7 yrs ago
English term
video exam
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
notatki prawnika
sprawa o odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy
Called client and advised re: IME appointment and that client has a right to video exam
sprawa o odszkodowanie z tytułu wypadku przy pracy
Called client and advised re: IME appointment and that client has a right to video exam
Proposed translations
(Polish)
4 +2 | Przesłuchanie drogą odbycia wideokonferencii | Dimitar Dimitrov |
Change log
Jan 14, 2017 12:49: Dimitar Dimitrov Created KOG entry
Proposed translations
+2
20 mins
Selected
Przesłuchanie drogą odbycia wideokonferencii
IMO, moim zdaniem..
--------------------------------------------------
Note added at 16 godz. (2017-01-08 16:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
"wideokonferencji" zamiast "wideokonferencii", oczywiście; przepraszam za lapsus!
--------------------------------------------------
Note added at 6 dni (2017-01-14 12:49:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzięki makawa!
--------------------------------------------------
Note added at 16 godz. (2017-01-08 16:21:33 GMT)
--------------------------------------------------
"wideokonferencji" zamiast "wideokonferencii", oczywiście; przepraszam za lapsus!
--------------------------------------------------
Note added at 6 dni (2017-01-14 12:49:58 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Dzięki makawa!
Peer comment(s):
agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
: Dobra propozyca.
51 mins
|
Dzięki Frank!
|
|
agree |
mike23
1 day 8 hrs
|
Dzięki mike!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
15 hrs
Reference:
przesłuchanie świadka w drodze/formie wideokonferencji
c) Projekt ustawy ratyfikacyjnej mówi o konieczności wprowadzenia do prawa polskiego możliwości przesłuchania świadka na odległość przy wykorzystaniu środków technicznych na potrzeby postępowania karnego (np. w formie wideokonferencji), który istnieje w polskiej procedurze karnej od 2003 r. (art. 177 § 1 kpk). Podobnie, od 2008 r. możliwe jest przesłuchanie świadka w drodze wideokonferencji w polskiej procedurze cywilnej na podstawie art. 235 § 2 kpc. Wydaje się, że proces ratyfikacyjny powinien być przygotowany z większą świadomością obowiązujących regulacji prawnych. - http://www.ordoiuris.pl/rodzina-i-malzenstwo/kontrowersyjna-...
--------
§ 275 Wniosek o przesłuchanie świadka lub biegłego w formie wideokonferencji
Jeżeli wniosek zawiera prośbę o przesłuchanie świadka lub biegłego w formie wideokonferencji, powinno się dodatkowo wskazać organ i nazwiska osób, które będą przeprowadzały czynność, oraz przyczyny, dla których nie jest pożądane lub możliwe osobiste stawiennictwo świadka lub biegłego. - http://www.arslege.pl/akt-archiwalny-regulamin-wewnetrznego-...
--------
§ 275 Wniosek o przesłuchanie świadka lub biegłego w formie wideokonferencji
Jeżeli wniosek zawiera prośbę o przesłuchanie świadka lub biegłego w formie wideokonferencji, powinno się dodatkowo wskazać organ i nazwiska osób, które będą przeprowadzały czynność, oraz przyczyny, dla których nie jest pożądane lub możliwe osobiste stawiennictwo świadka lub biegłego. - http://www.arslege.pl/akt-archiwalny-regulamin-wewnetrznego-...
Discussion
być może to wpływ tego C2H5OH ....
Dziękuję za zwrócenie mi uwagi!
popraw, lub wpisz od nowa ...