Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bayonet screw
Polish translation:
zatrzask bagnetowy
Added to glossary by
maciejm
Dec 20, 2009 15:21
14 yrs ago
12 viewers *
English term
bayonet screw
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"Rotate the bayonet screws on the front side 90� counter clockwise and carefully pull the panel out"
Czynno�� do wykonania podczas demonta�u panelu z tablicy przyrz�d�w. Rysunku brak, "�ruba bagnetowa" "gugluje si�" s�abo, a "wkr�t bagnetowy" w og�le.
M
Czynno�� do wykonania podczas demonta�u panelu z tablicy przyrz�d�w. Rysunku brak, "�ruba bagnetowa" "gugluje si�" s�abo, a "wkr�t bagnetowy" w og�le.
M
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zatrzask bagnetowy |
Crannmer
|
| 2 | gwint bagnetowy |
Karolina Taflaj
|
| 2 | bolec z zaczepem bagnetowym |
akkek
|
References
| bayonet screw |
jerzy cieslik77
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Crannmer
Specializes in field
Selected
zatrzask bagnetowy
zatrzask bagnetowy
http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=mocowanie zatrzask ba...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2009-12-20 20:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ww. zatrzaski bagnetowe często spotykane są również w mocowaniach pokryw szafek rozdzielczych. Wyglądają jak wkręty z nacięciem krzyżowym lub prostym, jednakże trzon jest bez gwintu, a na na końcu znajduje się coś na kształt rozszerzającego się grotu, który wchodzi w podłużne wycięcie w gnieździe i jest ryglowany przez obrót o 90 st.
Te elementy dość rzadko jednak oferowane są luzem, stad mało ich zdjec w sieci :-)
http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=mocowanie zatrzask ba...
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2009-12-20 20:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ww. zatrzaski bagnetowe często spotykane są również w mocowaniach pokryw szafek rozdzielczych. Wyglądają jak wkręty z nacięciem krzyżowym lub prostym, jednakże trzon jest bez gwintu, a na na końcu znajduje się coś na kształt rozszerzającego się grotu, który wchodzi w podłużne wycięcie w gnieździe i jest ryglowany przez obrót o 90 st.
Te elementy dość rzadko jednak oferowane są luzem, stad mało ich zdjec w sieci :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki.
M"
1 hr
Karolina Taflaj
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
United Kingdom
Professional and reliable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
3 hrs
bolec z zaczepem bagnetowym
.
Reference comments
2 hrs
jerzy cieslik77
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Native in: Polish
Works in: English, English to Polish, German to Polish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
173
Reference:
bayonet screw
autor tekstu - made in china?? - no drawing no answering - bayonet thread????
Note from asker:
| Panu już dziękujemy |
Discussion
http://ecx.images-amazon.com/images/I/31b3bRLK+DL._SL500_AA2...
Końcówka jak na obrazku z linku powyżej.
Sposób mocowania analogiczny np. do żarówki kierunkowskazu w samochodzie.