Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pick yourself up
Polish translation:
wziąć się w garść
Added to glossary by
Ivona McCormick
Dec 17, 2009 20:47
15 yrs ago
English term
United States
Experienced ENG>POL Subtitler
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
pick yourself up
English to Polish
Art/Literary
Poetry & Literature
In life, like in crosswords puzzles, some days are harder than others. The key to surviving is to pick yourself up and concentrate on life's purpose
(oczywiscie rozumiem kontekts, ale szukam ladnego odpowiednika "pick yourself up"
(oczywiscie rozumiem kontekts, ale szukam ladnego odpowiednika "pick yourself up"
Proposed translations
(Polish)
| 4 +2 | wziąć się w garść |
kamilw
|
| 4 +1 | wziąć się w garść |
Wojciech Strzalkowski
|
| 3 +1 | pozbierać się |
geopiet
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
wziąć się w garść
propozycja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
11 mins
Wojciech Strzalkowski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
The world speaks your language
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, English to Persian (Farsi)
Something went wrong...