Glossary entry

English term or phrase:

recognition process

Polish translation:

proces mający na celu uznanie wspólnot

Added to glossary by Agnieszka Zmuda
Aug 6, 2007 14:33
16 yrs ago
English term

recognition process

English to Polish Other Real Estate
Część założeń polityki mieszkaniowej, itd (jeden z punktów). Przed i po są inne punkty. Jak myślicie, co tu znaczy "recognition process"?

We want to keep tenants’ associations and introduce a formal *recognition process*.
Proposed translations (Polish)
3 +4 proces mający na celu uznanie wspólnot
2 +1 proces uznania / rozpoznania

Proposed translations

+4
23 mins
Selected

proces mający na celu uznanie wspólnot

np. jako podmiotów, zdolnych do czynności prawnych w imieniu ich członków

propozycja
Peer comment(s):

agree inmb
2 hrs
agree Iwona Szymaniak
2 hrs
agree Roman Kozierkiewicz
3 hrs
agree skisteeps : można było krócej
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki :)"
+1
2 hrs

proces uznania / rozpoznania

to introduce a process whereby something, here the tenants association, is formally recognised.
Peer comment(s):

agree skisteeps : dodałbym "oficjalnego", a wyrzucił "rozpoznania"
7 hrs
Dzięki.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search