Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flashes of insight
Portuguese translation:
lampejos de percepção (mental)
Added to glossary by
Marlene Curtis
Jun 10, 2009 19:17
15 yrs ago
1 viewer *
English term
flashes of insight
English to Portuguese
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
What are the relative roles of the brain hemispheres in having self-awareness, consciousness, empathy or the capacity to have flashes of insight?
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Jun 24, 2009 13:05: Marlene Curtis Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
128
Selected
lampejos de percepção (mental)
Gentileza gera Gentileza, pela Paz - HISTÓRIA SECRETA DA HUMANIDADE - [ Translate this page ]
Assim como as plantas têm lampejos de sentimento, as espécies do reino animal têm lampejos de percepção mental. As espécies citadas acima são casos à parte. ...
gentilezas.multiply.com/journal/item/288
Assim como as plantas têm lampejos de sentimento, as espécies do reino animal têm lampejos de percepção mental. As espécies citadas acima são casos à parte. ...
gentilezas.multiply.com/journal/item/288
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
128
visões (percepções) repentinas (ou instantâneas)
.
3 mins
espasmos de sabedoria
Contexto.
3 mins
Thiago Capatti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
flashes de insight
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-10 19:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
eu manteria assim.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-06-10 19:21:53 GMT)
--------------------------------------------------
eu manteria assim.
1 hr
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
momentos ou instantes de inspiração (súbitos momentos/instantes de inspiração)
Sug.
- They usually ta1k about “flashes of insight”,. “inspirational moments”, “sudden ideas that pop into their heads” and mention intuition and ...
eden.dei.uc.pt/~macedo/publications/PhDThesisLuisMacedo.pdf
- They usually ta1k about “flashes of insight”,. “inspirational moments”, “sudden ideas that pop into their heads” and mention intuition and ...
eden.dei.uc.pt/~macedo/publications/PhDThesisLuisMacedo.pdf
4 hrs
rasgos de iluminação
será este um deles?
Something went wrong...