Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Money Market borrowing lines
Portuguese translation:
Linhas de crédito
Added to glossary by
António Ribeiro
Jan 28, 2002 22:51
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Extensive research and reliability
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Money Market borrowing lines
English to Portuguese
Bus/Financial
Texto da banca: corporate banking
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | Linhas de crédito |
António Ribeiro
|
| 5 +3 | Linhas de crédito de curtíssimo prazo |
Márcio Badra
|
| 4 | Linhas de empréstimo de Money Market |
Giovanna Lester
|
Proposed translations
31 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
Selected
Linhas de crédito
Espero que ajude
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Giovanna Lester
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Quality, Accuracy, Promptness Since 1980
Native in: English , Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
56
Linhas de empréstimo de Money Market
A frase completa ajudaria, mesmo sem ela posso fazer referência a experiência profissional e textos da área.
"Money Market" não é traduzido. Este é produto bancário americano (presuponho) que mais se parece com o Cheque Especial brasileiro.
"Money Market" não é traduzido. Este é produto bancário americano (presuponho) que mais se parece com o Cheque Especial brasileiro.
+3
1 hr
Linhas de crédito de curtíssimo prazo
No Brasil, não é usual se falar em mercado monetário no caso de empresas. Outra alternativa muito usada é "linhas de hot money".
Márcio
Márcio
Peer comment(s):
| agree |
P Forgas
6 hrs
|
| agree |
Januario Palma
12 hrs
|
| agree |
José Antonio Azevedo
12 days
|
Something went wrong...