Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bounced back up
Portuguese translation:
recuperou/regressou à
Added to glossary by
Annay Borges (X)
Aug 24, 2011 18:37
13 yrs ago
English term
Annay Borges (X)
bounced back up
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
The Dow bounced back up to the 50-day moving average to see if it was going to act as resistance. When it did, a Bearish Harami right at the 50-day moving average, followed by bearish confirmation the next day, provided the information we needed.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | recuperou/regressou à |
Mariana Moreira
|
| 5 +1 | recuperou |
ANA MILAZZO
|
| 3 +1 | voltou a atingir, apresentar |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+3
5 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
395
Selected
recuperou/regressou à
Espero que ajude:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigada"
+1
12 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
+1
13 mins
recuperou
Recuperou, regressou, voltou ao estado original
Example sentence:
The market fell near the end of February but bounced back up at the 100 SMA.
O mercado caiu perto do final de fevereiro, mas recuperou até o 100 SMA
Reference:
Something went wrong...