English to Portuguese Bus/Financial Business/Commerce (general)

The market continued to edge higher during the week. On Friday, the release of some negative economic news for the pound caused the currency to trade briefly lower during the morning, but by the afternoon prices were up for the day once again. This contrarian response to the news set off warning bells. Again, my instincts were to get out. But I didn't want to deviate from the game plan at this late juncture, so I called Harvey again. Well, as you might have guessed, the wave was still extending and he was still as bearish as ever. And yes, I stayed short.