Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maverick economist
Portuguese translation:
economista sem medo/ inovador/ audacioso
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 18, 2009 21:23
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
maverick economist
English to Portuguese
Other
Cinema, Film, TV, Drama
The odysseys of these figures, and of Pixar as a whole, bring to mind the observation of the maverick economist Joseph Schumpeter that successful innovation "is a feat not of intellect, but of will.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | economista sem medo/ inovador/ audacioso |
TathianaBH
|
| 4 | economista não conformista |
Marlene Curtis
|
| 4 | economista inconvencional |
Katarina Peters
|
| 4 | economista original |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
economista sem medo/ inovador/ audacioso
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks a lot
Teresa"
7 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
296
economista não conformista
Nonconformist não-conformista (recusant, sectary), isolador (dielectric, insulator, isolator, ... nonconforming, sectarian), сектант (dissident, maverick, sectarian, ...
www.websters-online-dictionary.org/.../NONCONFORMIST.html -
www.websters-online-dictionary.org/.../NONCONFORMIST.html -
15 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian , English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
20
economista inconvencional
:)
33 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
economista original
Diria assim...
Something went wrong...