Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to target
Portuguese translation:
direcionada
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
to target
| 4 | direcionada |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +3 | visar, apontar, alvejar |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | tendo em vista |
Claudio Rondeico
|
| 4 | .... dirigida (especificamente) para .... |
Leonor Machado
|
Nov 12, 2013 19:17: Fernanda Rocha changed "Term asked" from "to target (verb)" to "to target"
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
direcionada
ficaria:
uma configuração de execução direcionada para a máquina virtual YYYY
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/computers_ge...
Canada
Ba. in Translation, Localization Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
.... dirigida (especificamente) para ....
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
visar, apontar, alvejar
| agree |
Marlene Curtis
: Alvejar me parece o termo mais correto. Tendo como alvo, alvejar, tendo como objetivo.
1 min
|
|
Obrigada, Marlene!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
5 hrs
|
|
Obrigada, Paulinho!
|
|
| agree |
Clauwolf
: na mosca
22 hrs
|
|
Obrigada, Claudio!
|
Discussion
br.groups.yahoo.com/group/ForumTI/message/3537
19/06/2006 - direcionada à Máquina Virtual de Baixo Nível (Low Level Virtual Machine). Provê uma plataforma runtime de máquina virtual, sobre a LLVM,