Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overtaxed
Portuguese translation:
mais caras/dispendiosas
Added to glossary by
Izabel Santos
Nov 9, 2009 00:28
15 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
overtaxed
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Email policies
This appliance is also compatible with—and minimizes the burden on—overtaxed email server solutions including Microsoft Exchange®, Lotus Notes® or any other SMTP email server.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | mais caras/dispendiosas |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
| 4 +1 | sobrecarregado/sobrecarregadas |
Rui Sousa
|
Proposed translations
+3
6 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
94
Selected
mais caras/dispendiosas
... soluções de servidor de e-mail mais caras, como o ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
+1
3 mins
sobrecarregado/sobrecarregadas
Sugestão.
Peer comment(s):
| agree |
Marlene Curtis
4 mins
|
| neutral |
Flavio Steffen
: Em que sentido? Excesso de peso, de impostos, muito caro?
10 mins
|
Something went wrong...