This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 26, 2010 05:46
15 yrs ago
3 viewers *
English term
cap-and-trade stalls
English to Portuguese
Other
Environment & Ecology
If cap-and-trade stalls, the Congress should rethink their opposition to the much simpler option of carbon tax.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
29 mins
limitação e comércio
'cap and trade' (limitação e comércio), que estão a despontar nos EUA e noutros países da OCDE. ... Introduzir um limiar comunitário único para as quotas de ...
www.proz.com › ... › Business/Commerce (general) - Cached
www.proz.com › ... › Business/Commerce (general) - Cached
2 hrs
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Works in field
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
(se) o comércio internacional de emissões (poluidoras) parar "atolar"
http://www.wisegeek.com/what-is-cap-and-trade.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Cap_and_trade
>
http://en.wikipedia.org/wiki/Emissions_trading
Português
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comércio_internacional_de_emiss...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/environment_eco...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/other/247782...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/automotive_c...
http://en.wikipedia.org/wiki/Cap_and_trade
>
http://en.wikipedia.org/wiki/Emissions_trading
Português
http://pt.wikipedia.org/wiki/Comércio_internacional_de_emiss...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/environment_eco...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/other/247782...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/automotive_c...
2 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
se a Proposta de legislação "cap-and-trade" atolar
[DOC]
Atestado de Análise e Ratificação do Distrito de Proposta de ...
Propostas de legislação não ratificadas pelo distrito não serão analisadas ... Toda proposta de legislação, imprescindivelmente acompanhada do respectivo ...
www.rotary.org/RIdocuments/pt_doc/col10_club_legislation_pt...
Proposta de 'cap and trade” nos EUA: O perfeito, o bom, o planeta . Na prática, o “cap and trade” tem algumas vantagens importantes, ... Por isso os adversários da legislação proposta têm de se perguntar se ...
www.ecodebate.com.br/.../proposta-de-cap-and-trade-nos-eua-... -
MERCADO DE CARBONO EO "CAP-AND-TRADE" - ABNT - CB 38
A lei proposta estabelece um programa para diminuir ... criação de um sistema "cap-and-trade" aplicável a determinadas entidades poluentes. ...
www.abnt.org.br/cb38/noticias_13_novembro.html
Atestado de Análise e Ratificação do Distrito de Proposta de ...
Propostas de legislação não ratificadas pelo distrito não serão analisadas ... Toda proposta de legislação, imprescindivelmente acompanhada do respectivo ...
www.rotary.org/RIdocuments/pt_doc/col10_club_legislation_pt...
Proposta de 'cap and trade” nos EUA: O perfeito, o bom, o planeta . Na prática, o “cap and trade” tem algumas vantagens importantes, ... Por isso os adversários da legislação proposta têm de se perguntar se ...
www.ecodebate.com.br/.../proposta-de-cap-and-trade-nos-eua-... -
MERCADO DE CARBONO EO "CAP-AND-TRADE" - ABNT - CB 38
A lei proposta estabelece um programa para diminuir ... criação de um sistema "cap-and-trade" aplicável a determinadas entidades poluentes. ...
www.abnt.org.br/cb38/noticias_13_novembro.html
+1
5 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
193
(se a) abordagem de limitação de poluentes e compra de créditos/"cap-and-trade" entravar/empacar
What is Cap and Trade?
Cap and trade is an administrative approach used to control pollution by providing economic incentives for achieving reductions in the emissions of pollutants
limitação de poluentes e compra de créditos
http://action.clf.org/site/PageNavigator/CapAndTrade?gclid=C...
Cap and trade is an administrative approach used to control pollution by providing economic incentives for achieving reductions in the emissions of pollutants
limitação de poluentes e compra de créditos
http://action.clf.org/site/PageNavigator/CapAndTrade?gclid=C...
2 days 13 hrs
Paula Amaral
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Translator (1988) | Subtitler (2012)
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
If cap-and-trade stalls
Se o sistema de limitação e comércio de emissões falhar/não resultar
cap-and-trade: sistema de limitação e comércio de emissões
De acordo com o IADE...
De acordo com o IADE...
Discussion