Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deli meat
Portuguese translation:
carnes frias/sortido de carnes frias
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
deli meat
Proposed translations
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
carnes frias/sortido de carnes frias
As carnes de charcutaria em fatias são normalmente referidas como carnes frias (sortido de carnes frias)
United States
Legal Translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, European/Portugal, Cape Verdean, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese
(produtos de ) charcutaria
| agree |
Teresa Bento
5 mins
|
|
Obrigada, Teresa
|
|
| agree |
Dora Matos
: http://images.google.pt/images?hl=pt-PT&q=deli meat &btnG=Pr...
25 mins
|
|
Obrigada, Dora
|
|
| agree |
Vania Correia
1 hr
|
|
Obrigada, Vania
|
|
| agree |
Susy Ordaz
1 day 8 hrs
|
|
Obrigada, Susy
|
Brazil
also a geophysicist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
frios de delicatessen (casa de mercearias finas)
n casa de mercearias finas. (Michaelis)
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-01-31 10:48:29 GMT)
--------------------------------------------------
ou embutidos
Basically dependability and competence.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
frios fatiados
carne da loja de qualidade (de loja fina de alimentos)
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
charcutaria fina
"Grande escolha/selecção de charcutaria fina"
Espero que ajude!
Os mariscos, os pratos de peixe e a charcutaria fina são óptimos parceiros deste vinho.
Something went wrong...