This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
at cost-plus terms
Twin Cam engine

Glossary entry

English term or phrase:

beanbag

Portuguese translation:

jogo cornhole/acerte o alvo

    The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-12-27 03:10:27 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Dec 24, 2020 00:05
3 yrs ago
24 viewers *
English term

beanbag

English to Portuguese Marketing Gaming/Video-games/E-sports Jogos de bar
É um jogo. Tem uma placa e uns saquinhos com enchimento (beanbag), 4 pra cada time, que são jogados no buraco da placa.
eles chamam de beanbag a coisa como um todo

Link com foto do produto:

https://www.darts.com/home-gaming-tables/harley-davidson-bea...

Complete your game collections with the Harley Davidson Bean Bag Toss. Two wooden game boards with the popular Harley Davidson flaming design. 8 bean bags: 4 orange and 4 black. Bean bags features a white Bar & Shield logo. Custom carrying bag for easy transportation. Board Dimensions: 24’‘ x 35 1/2’‘ x 1 1/2’‘.
Proposed translations (Portuguese)
4 jogo cornhole/acerte o alvo
3 jogo do saco de feijão
3 jogo tipo beanbag

Proposed translations

8 mins
Selected

jogo cornhole/acerte o alvo

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "É isso mesmo. Obrigada."
12 hrs

jogo do saco de feijão

:)
Something went wrong...
23 hrs

jogo tipo beanbag

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search