poorly timed talk
Portuguese translation: palestra/fala mal planejada
| 12:06 May 16, 2019 |
| English to Portuguese translations [PRO] Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lucas Felix dos Santos Brazil Local time: 17:21 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1conversa com uma duração (inadequada)/(mal planeada) Explanation: Poderá ser também "conversa num momento inoportuno", mas penso que será o outro caso. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
conversa cronometrada mal conduzida Explanation: https://prezi.com/rrdu1ugk36sn/thinking-environment-4-timed-... "What is a Timed Talk? It is a way to have a fight in a "Thinking Environment" - or rather it is a way not to have a fight. It is a way to keep thinking when the tension is fierce, disagreement is solid and all you want is to win." "How time talk works Set a timer for 3 minutes. Take turns talking. 3 minutes each..." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence:
conversa improvisada/mal planejada Explanation: Parece ser uma conversa que aconteceu de surpresa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6palestra/fala mal planejada Explanation: No contexto, parece-me se tratar de um fala pública/palestra, e não exatamente uma conversa. Optaria por palestra, mas fala tem se tornado bastante comum, inclusive em ambientes universitários, apesar de haver uma sútil diferença entre os dois. |
| |
Grading comment
| ||