GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:17 Feb 15, 2003 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce / Internet | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Luisa Duarte Spain Local time: 17:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | em primeira mão |
| ||
5 | Assim que sai da caixa/ De funcionamento imediato |
| ||
4 | inteiramente/totalmente nova |
|
Assim que sai da caixa/ De funcionamento imediato Explanation: O mesmo que 'turn-key' e Plug and Play, mas aplicado aos softwares -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-16 00:22:54 (GMT) -------------------------------------------------- http://home.telepac.pt/telepac/rev/27/revoobe.html O objectivo de todas as partes envolvidas deverá ser que o cliente tenha aquilo que uma sigla recente e bastante feliz chama de OOBE, ou Out of the Box Experience - estar apto a funcionar logo que sai da caixa. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
em primeira mão Explanation: já existe no glossário do Proz -------------------------------------------------- Note added at 2003-02-15 23:28:06 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.proz.com/?sp=h&id=281272 |
| |
Grading comment
| ||