Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split function
Portuguese translation:
Função SPLIT
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Oct 26, 2009 20:36
15 yrs ago
English term
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
split function
English to Portuguese
Tech/Engineering
Manufacturing
horlogerie
Num relogio electronico
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
9 mins
Selected
Função SPLIT
http://www.google.com/search?rlz=1C1GGLS_en-USUS295US303&sou...
As menções que encontro em PT mantêm o SPLIT, não traduzem.
Pelo que entendi, o relógio permite você cronometrar "partes de um todo", ou tempos "repartidos".
As menções que encontro em PT mantêm o SPLIT, não traduzem.
Pelo que entendi, o relógio permite você cronometrar "partes de um todo", ou tempos "repartidos".
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
dupla função - (fornitura)
.
+1
22 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
função (de) tempo repartido
Diria assim em PT(pt)
Example sentence:
To use split function:
Para utilizar a função Tempo Repartido
+1
23 mins
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
132
função de tempo parcial
PDF] Untitled - [ Translate this page ]File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Relógio com Calendário de tempo real;. - Alarme diário e sinal horário;. - Cronômetro com resolução de centésimos de segundo com função de tempo parcial; ...
www.mytime.com.br/product/pdf/24803G0ECNUA.pdf
Cronometro Sportivo com Função Split SL110 Oregon - Shoptime.com - [ Translate this page ]Cronômetro progressivo;; Função "Split" - exibe as parciais do tempo;; Função relógio com alarme diário;; Calendário com dias da semana; ...
www.shoptime.com.br/.../371448&position=2&placeOrigin
Relógio com Calendário de tempo real;. - Alarme diário e sinal horário;. - Cronômetro com resolução de centésimos de segundo com função de tempo parcial; ...
www.mytime.com.br/product/pdf/24803G0ECNUA.pdf
Cronometro Sportivo com Função Split SL110 Oregon - Shoptime.com - [ Translate this page ]Cronômetro progressivo;; Função "Split" - exibe as parciais do tempo;; Função relógio com alarme diário;; Calendário com dias da semana; ...
www.shoptime.com.br/.../371448&position=2&placeOrigin
14 hrs
Something went wrong...