Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
MQLs
Portuguese translation:
MQLs (Marketing Qualified Leads, leads qualificados pelo marketing)
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Feb 22, 2019 11:30
5 yrs ago
9 viewers *
English term
MQLs
English to Portuguese
Marketing
Marketing
Raw lead volume
Page views
Traditional media and social
Against competitors
MQLs and SALs
================
São benchmarks (padrões de referência)
MQLs - Marketing Qualified Lead?????
I could not find "SALs" anywhere
Page views
Traditional media and social
Against competitors
MQLs and SALs
================
São benchmarks (padrões de referência)
MQLs - Marketing Qualified Lead?????
I could not find "SALs" anywhere
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | MQLs (Marketing Qualified Leads, leads qualificados pelo marketing) | Matheus Chaud |
References
MQLs e SALs | Maria Teresa Borges de Almeida |
Proposed translations
+5
9 mins
English term (edited):
MQLs
Selected
MQLs (Marketing Qualified Leads, leads qualificados pelo marketing)
Segundo
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-02-22 11:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
SAL – Sales Accepted Lead
São os leads aceitos pela equipe de vendas
https://www.dnadevendas.com.br/blog/termos-de-vendas-atualiz...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2019-02-22 11:46:05 GMT)
--------------------------------------------------
SAL – Sales Accepted Lead
São os leads aceitos pela equipe de vendas
https://www.dnadevendas.com.br/blog/termos-de-vendas-atualiz...
Peer comment(s):
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
4 mins
|
Obrigado, Teresa!
|
|
agree |
Ana Vozone
40 mins
|
Obrigado, Ana!
|
|
agree |
Paulinho Fonseca
51 mins
|
Obrigado, Paulinho!
|
|
agree |
Andrea Pilenso
: agree
1 hr
|
Obrigado, Andrea!
|
|
agree |
Rosana de Almeida
: Eu concordo também.
1 day 1 hr
|
Obrigado, Rosana!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima
Bjs
T."
Reference comments
13 mins
Reference:
MQLs e SALs
Leads MQL – Marketing Qualified Leads – são aqueles que estão no começo do funil de vendas. O topo do funil. São contatos de empresas que já estão cientes do problema que tem a resolver. Estão até em busca de informações de como resolvê-los… mas não é possível ter certeza se o desejo de compra irá se concretizar no futuro ou não.
Leads SAL – Sales Accepted Leads – são aqueles que o Marketing já conseguiu determinar que estão no fit ideal, e os educou. Já passaram da metade do funil, mas ainda precisam ser investigados a fundo. Uma sondagem direta, propositiva, possibilita a extração de dados ricos e tomada de decisão mais assertiva.
Leads SQL – Sales Qualified Leads – são aqueles que estão em etapa mais avançada de suo funil de vendas. O lead já elegeu a sua solução como a ideal, e dispõe dos recursos logísticos e financeiros para fazer a compra. Precisa apenas de um empurrãozinho: aquela proposta comercial irrecusável.
https://sambatech.com/blog/insights/mql-sal-sql/
Leads SAL – Sales Accepted Leads – são aqueles que o Marketing já conseguiu determinar que estão no fit ideal, e os educou. Já passaram da metade do funil, mas ainda precisam ser investigados a fundo. Uma sondagem direta, propositiva, possibilita a extração de dados ricos e tomada de decisão mais assertiva.
Leads SQL – Sales Qualified Leads – são aqueles que estão em etapa mais avançada de suo funil de vendas. O lead já elegeu a sua solução como a ideal, e dispõe dos recursos logísticos e financeiros para fazer a compra. Precisa apenas de um empurrãozinho: aquela proposta comercial irrecusável.
https://sambatech.com/blog/insights/mql-sal-sql/
Peer comments on this reference comment:
agree |
Andrea Pilenso
: agree
1 hr
|
Obrigada, Andrea!
|
|
agree |
Margarida Ataide
1 hr
|
Obrigada, Margarida!
|
Discussion
Não tenho palavras para lhes agradecer.
I wish I could do something good for you.
Bjs