Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
out of thin air
Portuguese translation:
do nada/repentinamente
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
May 1, 2011 17:57
13 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
out of thin air
English to Portuguese
Marketing
Marketing
Her retouching skills are awesome, as is her ability to create entirely missing portions of photographs out of thin air
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +11 | do nada |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
| 3 | de repente - de um momento para outro |
Marcos Antonio
|
Proposed translations
+11
1 min
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
Related KudoZ points
:
111
Selected
do nada
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gratíssima
T."
42 mins
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
40
de repente - de um momento para outro
Sug.
-
-
Something went wrong...