Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balance bush
Portuguese translation:
casquilho (ou anilha) de compensação
Added to glossary by
Maria Meneses
Feb 8, 2011 00:00
13 yrs ago
English term
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
balance bush
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bombas
Trata-se de um item numa lista de peças de uma bomba
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | casquilho (ou anilha) de compensação |
Jose Mariano
|
| 4 | anilha de compensação (para válvula) |
Leonor Machado
|
| 4 | casquilho(bucha) de equilibrio |
connie leite
|
| 2 +1 | Buchar de balanço |
Ivan Rocha, CT
|
Proposed translations
8 hrs
Jose Mariano
Native in Portuguese
Works in field
Patents, Technical, Electronics
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
64
Selected
casquilho (ou anilha) de compensação
bush = casquilho
Note from asker:
| Obrigada Engº Mariano |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada pela ajuda"
+1
1 hr
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Specializes in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
35
Buchar de balanço
http://portal.cnm.org.br/sites/8000/8099/ContasPublicas/2010...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-08 01:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Digo: BUCHA, e não "buchar".
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-02-08 01:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Digo: BUCHA, e não "buchar".
Note from asker:
| Obrigada Ivan |
1 hr
anilha de compensação (para válvula)
http://www.lowara.pt/lowdata/doc/PT/gs-ed-pt.pdf
AISI 302 - DIN 1.4319) Suporte superior POLICARBONATO/FIBRA DE VIDRO Rolamento RESINA POLIURETANICA Difusor, turbina POLICARBONATO/FIBRA DE VIDRO Anel porta difusor, Anilha compensação, ...
AISI 302 - DIN 1.4319) Suporte superior POLICARBONATO/FIBRA DE VIDRO Rolamento RESINA POLIURETANICA Difusor, turbina POLICARBONATO/FIBRA DE VIDRO Anel porta difusor, Anilha compensação, ...
Note from asker:
| Obrigada Leonor |
14 hrs
connie leite
Native in English
&
Portuguese
English/Portuguese/English
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1
casquilho(bucha) de equilibrio
O termo está relacionado com uma bomba, mas bomba de que?
espero ter ajudado.
espero ter ajudado.
Note from asker:
| Trata-se de uma bomba de rosca. Obrigada pela ajuda |
Something went wrong...