Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overexpress
Portuguese translation:
super-expressao / super-expressar
Added to glossary by
Marcia Browne
Sep 15, 2011 19:20
13 yrs ago
9 viewers *
English term
Brazil
Respecting quality and deadline
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese, English to Portuguese
overexpress
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Oncology
In pancreatic carcinoma, only TGF-β2 overexpression significantly correlates with advanced tumor stage, although TGF-β1 and TGF-β3 are also overexpressed.
Sei que "overexpression" significa "alta expressão"/"de alta expressão" mas não estou conseguindo um bom texto para a tradução da frase acima, ainda mais que *surgiu* o overexpressed para eu me enrolar ainda mais... Ou seja, *overexpress* must be translated como...?
Muito TIA por qualquer e toda ajuda
Sei que "overexpression" significa "alta expressão"/"de alta expressão" mas não estou conseguindo um bom texto para a tradução da frase acima, ainda mais que *surgiu* o overexpressed para eu me enrolar ainda mais... Ou seja, *overexpress* must be translated como...?
Muito TIA por qualquer e toda ajuda
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | super-expressao / super-expressar |
Katarina Peters
|
| 4 | o excesso de / elevadas taxas de |
Ivan Rocha, CT
|
Proposed translations
+6
23 mins
Katarina Peters
Canada
Canada
Native in English
Works in field
Canada
Accuracy and A1 presentation
Native in: Hungarian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Hungarian to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
super-expressao / super-expressar
[PDF] EXPRESSÃO IMUNO-HISTOQUÍMICA DO CD8, FOXP3, 7*) ȕ 71) Į H 1)-κB EM ... - [ Translate this page ]
bdtd.bczm.ufrn.br/tedesimplificado//tde_busca/processaArquivo.php?...You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat
O TGF-β é uma proteína cuja principal função no sistema imune é inibir a ... β1, β2 e β3, codificados por genes diferentes, entre os quais, o β1 é o mais ...... A manutenção do estímulo inflamatório levando à super-expressão do NF-κB ...
bdtd.bczm.ufrn.br/tedesimplificado//tde_busca/processaArquivo.php?...You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat
O TGF-β é uma proteína cuja principal função no sistema imune é inibir a ... β1, β2 e β3, codificados por genes diferentes, entre os quais, o β1 é o mais ...... A manutenção do estímulo inflamatório levando à super-expressão do NF-κB ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitíssimo obrigada!"
6 mins
Ivan Rocha, CT
Canada
Canada
Native in Portuguese
Works in field
Canada
Certified Translator, LL.B.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
o excesso de / elevadas taxas de
...
Something went wrong...