Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Sheltered tenants
Portuguese translation:
utentes de centros de acolhimento
English term
United Kingdom
Sheltered tenants
| 4 +2 | utentes de centros de acolhimento |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | inquilinos abrigados/protegidos |
Oliver Simões
|
| 4 | inquilinos carenciadas |
Nick Taylor
|
May 14, 2011 08:30: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
utentes de centros de acolhimento
(...)desenvolvido pelo Serviço Educativo da Casa da Música, que se dirige a pessoas sem-abrigo e a utentes de centros de acolhimento de várias instituições parceiras.
http://www.trovas-soltas.pt/detalhe.asp?ID=87
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
inquilinos abrigados/protegidos
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...