Glossary entry (derived from question below)
English term
Portugal
Fast, reliable and accurate translations
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
swinglab
É uma sala de exame com duas camas em que a radiação é feita apenas e sempre na cama que estiver activa.
| 3 +4 | Swinglab |
Joao Vieira
|
| 4 | configuração giratória |
airmailrpl
|
| 3 +1 | configuração alternante |
Henrique Serra
|
| 1 | configuração oscilatória |
Luiza M. Charles de Oliveira
|
Proposed translations
Portugal
Connecting the best of words
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Angolan, Cape Verdean, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Swinglab
Espero ter ajudado.
Germany
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: Portuguese 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
configuração oscilatória
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
configuração giratória
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
configuração alternante
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 45 mins (2004-06-18 11:55:56 GMT)
--------------------------------------------------
ou ainda melhor, configuração \"em alternância\"
| agree |
Amilcar
: Gosto de "alternante" mas o que fica em alternância não será a configuração, sim o tratamento, etc.
11 hrs
|
|
obrigado, Amilcar
|
Something went wrong...