Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be a reformed character
Portuguese translation:
ser um homem mudado
English term
Portugal
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Italian to Portuguese
to be a reformed character
Proposed translations
Punctual, good quality
Native in: Portuguese , Dutch
Works in: Dutch to Portuguese, Portuguese to Dutch, Dutch to French, and 4 more.
ser um homem mudado
Ah, ele era um homem mudado
Para melhor, claro :)
| agree |
rhandler
1 hr
|
|
obrigada :)
|
|
| agree |
claudia estanislau
2 hrs
|
|
obrigada :)
|
|
| agree |
Susy Ordaz
1 day 14 hrs
|
| agree |
Christina Moreira
1 day 17 hrs
|
ah, ele era outra pessoa
Brazil
IT, Software, Videogames, Tourism
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Ah, ele era um novo homem.
Espero ter ajudado.
ser um individuo transformado
Committed to excellence!
Native in: Portuguese
Works in: Norwegian to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 1 more.
ser um personagem remodelado
Se nenhuma das sugestões recebidas até agora se encaixar no teu texto, sugiro que você nos dê mais contexto ;)
Boa sorte!
"Poucos dias depois da morte de Frank Gorshin, um novo Charada surge numa série do Batman. No próximo sábado a Kids WB! exibe nos Estados Unidos "Riddled", episódio que apresenta o personagem remodelado na atual animação O Batman."
"Confira algumas curiosidades sobre o Superman: O personagem foi criado em 1932 por Joe Shuster e Jerry Siegel. Mas, no início, ele era apenas um vilão careca que queria dominar o mundo. Só depois ele foi remodelado como herói."
Discussion