Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Screeds and toppings
Portuguese translation:
Contrapisos e acabamentos
Added to glossary by
Ana Carneiro
Nov 23, 2003 14:37
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Portugal
Dependable, accurate, resourceful
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Screeds and toppings
English to Portuguese
Tech/Engineering
Something at the base of a flat structure to lay other materials on. I saw so many different things that I am completely at loss. I tought it could be "Camada de forma e betonilhas de regularização", but...
TIA
Ana
TIA
Ana
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | contrapisos e acabamentos |
Paulo Lopes
|
Proposed translations
+4
31 mins
Paulo Lopes
Native in Portuguese
Technical - Simult. interpreter too
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
400
Selected
contrapisos e acabamentos
ou contrapisos e revestimentos, algo nessa linha. Boa sorte. Paulo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada Paulo. Foi perfeito.
As minhas desculpas pelo atraso na classificação, mas tenho andado demasiado atarefada.
Ana"
Something went wrong...