Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thin client
Romanian translation:
client restrâns
Added to glossary by
Péter Tófalvi
Sep 16, 2008 19:55
15 yrs ago
11 viewers *
English term
thin client
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers: Software
client subtire?
Proposed translations
(Romanian)
4 +9 | client restrâns | Cornelia Serban |
Change log
Jan 22, 2009 18:19: Péter Tófalvi Created KOG entry
Proposed translations
+9
12 mins
Selected
client restrâns
Linux extinde eforturile Red Hat de reducere a costurilor IT pentru desfasurarile pe platformele laptop si calculatoare de birou. Cu Linux, personalitatea si datele care creeaza unicitatea unei masini sunt mutate in retea. Prin intermediul unor agenti inteligenti de actualizare si backup (realizare a copiilor de siguranta), personalitatea si datele utilizatorului sunt stocate in memoria oricarui sistem local pe care il alege utilizatorul. Aceasta permite mobilitatea si flexibilitatea unui sistem de birou standard, dar cu costurile de administrare ale unui client restrans. Pentru administrare, costurile de intretinere si dezvoltare sunt minimizate. Pentru utilizatori, disponibilitatea datelor este independenta de robustetea sau fibilitatea unui sistem singular. Timpul de inactivitate al unui utilizator se limiteaza la intervalul de timp necesar pentru a primi un sistem de schimb
http://www.romsym.ro/detalii_stire.php?news=94
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-09-16 20:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
Iata definitia conform Dict. Microsoft de calculatoare, Ed. a II-a, 2002:
thin client - client restrâns
Nivel software al unui calculator client care face foarte puţine lucruri, pentru un terminal de reţea cu gestionare centralizată. Clientul restrâns permite accesul utilizatorului la aplicaţiile şi datele găzduite în server.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-09-16 20:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
A thin client (sometimes also called a lean or slim client) is a client computer or client software in client-server architecture networks which depends primarily on the central server for processing activities, and mainly focuses on conveying input and output between the user and the remote server. In contrast, a thick or fat client does as much processing as possible and passes only data for communications and storage to the server.
http://en.wikipedia.org/wiki/Thin_client
Thin client
A form of client/server architecture in which no data is stored and relatively little processing occurs on the client machine, which may in extreme cases be a Network Computer (NC). Other forms include the NetPC, which is a Windows machine with limited local storage and configurability. The thin client approach is a very popular concept, but its use should be viewed with caution for sophisticated analytical applications or power user access. Note that ‘thin clients’ often actually require significant processing power and RAM, as well as a high bandwidth network connection, and in the business context, are usually fairly high specification PCs with hard disk drives. See also zero-footprint.
http://www.olapreport.com/glossary.htm
thin client A stripped-down computing device with much lower processing power than a full-blown smart PC. It is designed to work with a host server computer in a client/server computing model. It costs less to acquire and maintain. More recently, this term has been used to describe a computer that works with a Web browser via the Internet with little local computing power. (See browser, client/server.)
http://www.texmed.org/Template.aspx?id=3506
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-09-16 20:29:11 GMT)
--------------------------------------------------
În opoziţie cu fat/thick client - client lărgit, cf. Dict. MS: în arhitectura client/server, calculator client care realizează în mare măsură sau integral prelucrarea, serverul având foarte puţin de lucru sau deloc. Clientul se ocupă de prezentare şi de funcţii, iar serverul gestionează datele şi accesul la acestea.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-09-16 20:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
Alte variante ar fi "terminale thin client" sau chiar "client subtire". Google da mult mai multe rezultate in acest sens.
http://www.romsym.ro/detalii_stire.php?news=94
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-09-16 20:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
Iata definitia conform Dict. Microsoft de calculatoare, Ed. a II-a, 2002:
thin client - client restrâns
Nivel software al unui calculator client care face foarte puţine lucruri, pentru un terminal de reţea cu gestionare centralizată. Clientul restrâns permite accesul utilizatorului la aplicaţiile şi datele găzduite în server.
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-09-16 20:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
A thin client (sometimes also called a lean or slim client) is a client computer or client software in client-server architecture networks which depends primarily on the central server for processing activities, and mainly focuses on conveying input and output between the user and the remote server. In contrast, a thick or fat client does as much processing as possible and passes only data for communications and storage to the server.
http://en.wikipedia.org/wiki/Thin_client
Thin client
A form of client/server architecture in which no data is stored and relatively little processing occurs on the client machine, which may in extreme cases be a Network Computer (NC). Other forms include the NetPC, which is a Windows machine with limited local storage and configurability. The thin client approach is a very popular concept, but its use should be viewed with caution for sophisticated analytical applications or power user access. Note that ‘thin clients’ often actually require significant processing power and RAM, as well as a high bandwidth network connection, and in the business context, are usually fairly high specification PCs with hard disk drives. See also zero-footprint.
http://www.olapreport.com/glossary.htm
thin client A stripped-down computing device with much lower processing power than a full-blown smart PC. It is designed to work with a host server computer in a client/server computing model. It costs less to acquire and maintain. More recently, this term has been used to describe a computer that works with a Web browser via the Internet with little local computing power. (See browser, client/server.)
http://www.texmed.org/Template.aspx?id=3506
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2008-09-16 20:29:11 GMT)
--------------------------------------------------
În opoziţie cu fat/thick client - client lărgit, cf. Dict. MS: în arhitectura client/server, calculator client care realizează în mare măsură sau integral prelucrarea, serverul având foarte puţin de lucru sau deloc. Clientul se ocupă de prezentare şi de funcţii, iar serverul gestionează datele şi accesul la acestea.
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2008-09-16 20:38:09 GMT)
--------------------------------------------------
Alte variante ar fi "terminale thin client" sau chiar "client subtire". Google da mult mai multe rezultate in acest sens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Reference comments
7 mins
Reference:
http://www.webopedia.com/TERM/T/thin_client.html ...dar probabill ca ai vazut-o deja.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-17 00:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
Peter, I meant well. Just to add a reference which might lead to a good suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-09-17 00:39:58 GMT)
--------------------------------------------------
Peter, I meant well. Just to add a reference which might lead to a good suggestion.
Note from asker:
Multumesc frumos. Stiu ce inseamna (am si diploma de IT eng. :-), dar nu eram sigur de expresia corespondenta in lb. romana. |
Something went wrong...