Jan 24, 2008 14:21
16 yrs ago
3 viewers *
English term
Romania
Sworn Translator
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to French, English to Romanian
tightening cream around the eyes
English to Romanian
Other
Other
list of cosmetic products
ce ar putea fi? crema regeneratoare nu e, k i se spune regenerating cream.
Nu am idee, suna f ciudat. :)
multumesc.
Nu am idee, suna f ciudat. :)
multumesc.
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
+8
43 mins
Bianca Constandin
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Aut viam inveniam aut faciam
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
12
Selected
Crema fortifianta pentru conturul ochilor
varianta...
Peer comment(s):
| agree |
Crisoi
2 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Mihaela Ghiuzeli
3 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Cristiana Coblis
4 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Marinela Sandoval
11 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Desco
13 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Marina Enachi
20 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Georgiana Vasilescu (X)
23 hrs
|
|
multumesc, Georgiana
|
|
| agree |
Cristina Butas
1 day 2 hrs
|
|
multumesc
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
45 mins
anamaria bulgariu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
High thoughts must have high language.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Spanish to Romanian, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
27
cremă dermodecrispantă
Sau anti-rid
Acum asta e la modă :))
121.ro :: ce e nou :: Garnier UltraLift, crema anti-rid concentrata
Noua formula Garnier UltraLift, crema anti-rid concentrata cu extract de ghimbir dermo-decrispant, are acum o eficacitate sporita! ...
www.121.ro/ce_e_nou/index.php3?cat_id=3&prod_id=669 - 66k - În Cache - Pagini similare
Acum asta e la modă :))
121.ro :: ce e nou :: Garnier UltraLift, crema anti-rid concentrata
Noua formula Garnier UltraLift, crema anti-rid concentrata cu extract de ghimbir dermo-decrispant, are acum o eficacitate sporita! ...
www.121.ro/ce_e_nou/index.php3?cat_id=3&prod_id=669 - 66k - În Cache - Pagini similare
+1
2 hrs
Cristina Moldovan do Amaral
United States
United States
Native in Romanian
United States
Fast, Reliable, Certified
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
18
cremă tonifiantă
.
Reference:
http://www.envy.ro/frumusete/Ingrijirea-corpului/Creme-de-corp/Crema-tonifianta-200-ml-41
16 hrs
Mihaela Bordea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Romanian Professional Translator
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
12
crema cu efect de lifting
din explicatia pe care am gasit-o cautand termenul in engleza am gasit ca aceasta crema are un ingredient cu efect de lifting temporar al pielii - acest ingerdient se usuca pentru a forma o pelicula ce da un aspect neted ridurilor
Discussion
http://www.reputatia.md/lum1_5_ro.htm
La "mască împotriva ridurilor" era doar un exemplu de beneficii pe care le poate avea un astfel de tratament sau cremă.
30ml
Beneficii:
Previne aparitia cearcanelor
Tratament cu actiune dubla: efect de netezire a ridurilor si efect decongestionant.
-textura gel are un efect instant de invigorare
-reduce cearcanele din jurul ochilor