This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

FLAG

Russian translation: пептид FLAG

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FLAG
Russian translation:пептид FLAG
Entered by: Vadim Pogulyaev

08:26 Jul 11, 2007
English to Russian translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-)
English term or phrase: FLAG
An antigen binding protein also can be linked to the **FLAG** peptide Asp-Tyr-Lys-Asp-Asp-Asp-Asp-Lys.

Как правильно расшифровать эту аббревиатуру?

СПАСИБО!
Nitrogen
Local time: 23:55
пептид Flag
Explanation:
Это не аббревиатура, а разновидность сигнального пептида. Не переводится и не расшифровывается.
http://www.ibch.ru/info/uchsov/AR_Gur.doc

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-07-11 09:08:58 GMT)
--------------------------------------------------

хотя нет, это всеже аббревиатура
(fludarabine+cytosine arabinoside+G-CSF)
но все равно не расшифировывается
Selected response from:

Vadim Pogulyaev
Thailand
Local time: 03:55
Grading comment
Всем большое спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5пептид Flag
Vadim Pogulyaev
3Foreign Law Guide Progect
Vitaliy Shkonda


Discussion entries: 2





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flag
Foreign Law Guide Progect


Explanation:
Предполагаю, что это: Foreign Law Guide Progect
http://ials.sas.ac.uk/library/flag/flag.htm

Vitaliy Shkonda
United States
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: Виталий, а вы не задумывались о том, что станет с этим делать аскер в контексте антигенов, белков и пептидов? //Ой, как вы неправы, однако :-)
48 mins
  -> Слишком мало контекста, чтобы над этим задумываться :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
flag
пептид Flag


Explanation:
Это не аббревиатура, а разновидность сигнального пептида. Не переводится и не расшифровывается.
http://www.ibch.ru/info/uchsov/AR_Gur.doc

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2007-07-11 09:08:58 GMT)
--------------------------------------------------

хотя нет, это всеже аббревиатура
(fludarabine+cytosine arabinoside+G-CSF)
но все равно не расшифировывается

Vadim Pogulyaev
Thailand
Local time: 03:55
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Всем большое спасибо!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Intrada: Согласна с тем, что не переводится и не расшифровывается.
15 mins
  -> Благодарю
agree  Natalie: эпитопный сигнальный пептид Flag
44 mins
  -> Спасибо!
agree  Pavel Venediktov: Сигнальный октапептид H - Asp - Tyr - Lys - Asp - Asp - Asp - Asp - Lys - OH http://www.anaspec.com/products/product.asp?id=32514
51 mins
  -> Спасибо!
agree  SvetlanaS
1 hr
  -> Thanx
agree  Ann Nosova
20 hrs
  -> Thanx
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search